2014-10-13

今晚, 我遇到了德布西&保爾.魏爾倫, 他們讓我想起了羅蘭珊...

我今晚去聽了一場音樂會,是聲樂家協會所主辦的 ”美好年代-法國之旅音樂會”。
內容是演唱18、19世紀的法文歌曲,有比才、德布西、弗朗克、拉威爾....的作品。
因為我們聲樂課老師也是演唱者之一,所以我們同學就去捧場。
當演出至第三位演唱者時,我看了節目單,演唱的曲目是德布西的作品,標題是..

"四首年少時期的歌曲"
--啞劇
--月光
--丑角
--幻影

我看到這四首歌的標題時,覺得好熟悉......
突然間,我想到了...
我在導覽時曾經唸過其中一套系列版畫 [雅宴 Fêtes galantes] 的標題...

月光、默劇、小徑、侍從、滑冰之際、 遊船、曼陀林、胡桃鉗女性人偶、輕訴

而且我記得圖錄資料在介紹 [雅宴 Fêtes galantes] 有這麼一段...
"為紀念詩人保爾.魏爾倫(Paul Verlaine, 1844-1896)百年冥誕,由亞爾貝爾.梅 桑出版社(Éditions Albert Messein)出版248本限定版詩集。他的詩集《雅宴》(Fêtes galantes)是收錄羅蘭珊所繪製的10幅插畫的豪華版本。 加布里埃爾.佛黑(Gabriel Fauré, 1845-1924)為這本詩集中的四首詩作曲,克勞 德.德布西(Claude Debussy, 1862-1918)則為其中的九首詩譜曲。這兩位音樂大 師各自所創作的《月光》,優美的旋律至今仍是膾炙人口的作品。"

回家後,我趕緊上網查了資料, 果然,"啞劇"、"月光"的作詞者正是保爾.魏爾倫(Paul Verlaine), 雅宴詩集的作者。

節目單上有中文翻譯,我把它跟羅蘭珊的畫擺在一起,還有YouTube的音樂,以茲紀錄這一晚的驚喜......

[月光]




[默劇]



沒有留言:

張貼留言